Большой
 Материалы к Энциклопедии Балета
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   01 Сен 2001 21:09

------

 "Щелкунчик" П.И.Чайковского
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   01 Сен 2001 21:14

К сожалению, по-английски, если у кого-нибудь из уважаемых участников есть русская запись, можно будет подставить русский точный перевод.

The Nutcracker/Der Nussknacker/Casse-Noisette. Ballet in 2 acts/Ballett in zwei Akten/Ballet en deux actes. Op.71

Recorded in Festspielhaus,Baden-Baden, Germany, 8/1998 @ 1998 Philips Classics, Division of the Philips Music Group, a PolyGram company

Kirov Orchestra and Chorus, St Petersburg. Director Valery Gergiev, chorus master Valery Borisov

Total Playing Time 1.20'58''

Overture 3'13''

Act 1/Tableau 1

The Chrismas Tree 3'45''
March 2'14''
Galop and Dance of the Parents 2'13''
Dance Scene - The presents of Dosselmeyer 5'02''
Scene - Grandfather Dance 5'31''
Clara and the Nutcracker 6'23''
The Nutcracker battles against the army of the
Mouse King - He wins and is transformed into
Prince Charming 3'21''

Act 2/Tableau 2
In the Christmas tree 3'32''
Scene and Waltz of the Snowflakes 6'05''

Act 3/Tableau 3

The Magic castle on the Mountain of Sweets 3'23''
Clara and Prince Charming 4'52''

Character Dances (Divertissement):
Chocolate (Spanish Dance) 1'10''
Coffee (Arabian Dance) 3'11''
Tea (Chinese Dance) 1'07''
Trepak (Russian Dance) 1'01''
Dance of the Reed Pipes 2'14''
Polichinelle (The Clown) 2'24''
Waltz of the Flowers 6'24''
Pas de deux
Intrada 5'01''
Variation I (Tarantella) 0'36''
Variation II (Dance of the Sugar-Plum Fairy)2'05''
Coda 1'15''

Closing Waltz - Grand Finale 4'56''

 "Спящая красавица" П.И.Чайковского
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   01 Сен 2001 21:59

@'Мелодия' 1983 год

Запись 1980 года, всесоюзная студия грамзаписи
ГАСО СССР, дирижер Евгений Светланов

Сторона 1 - 25'42

Интродукция/Introduction
ПРОЛОГ
1.Марш/March
2.Сцена с танцами/Scene with Dances
3.Pas de six
Introduction, Adagio
Вариация 1 Фея искренности/Fairy Candide
Вариация 2 Фея цветущих колосьев/Fairy Fleur de Farine
Вариация 3 Фея, рассыпающая хлебные крошки/Bread Crumb Fairy
Вариация 4 Фея - щебечущая канарейка/Fairy - Twittering Canary
Вариация 5 Фея пылких сильных страстей/Fairy of Violent Passions
Вириация 6 Фея Сирени/Lilac Fairy
Кода/Coda

Сторона 2
4.Финал/Finale 8'30''
Действие Первое
12'34''
5.Сцена/Scene
6. Вальс/Waltz

Сторона 3 - 24'53''
7. Сцена/Scene
8. Pas d'action
а) Адажио
б) Танец фрейлин и пажей. Пажи/Dance of Maids of Honour + Pages Pages
в) Вариация Авроры/Aurora's Variation
г) Кода/Coda

9. Финал/Finale

Сторона 4 - 26'31''
Действие 2
Картина 1
10. Антракт и сцена/Entr'acte and Scene
11. Жмурки/Blind man's buff
12. а) Сцена/Scene
б) Танец герцогинь/Dance of Duchesses
в) Танец баронесс/Dance of Baronesses
г) Танец графинь/Dance of Countesses
д) Танец маркиз/Dance of Marquisses

13. Фарандола/Farandole
а) Сцена/Scene
б) Танец/Dance

14. Сцена/Scene

15. a) Pas d'auction
б) Вариация Авроры/Aurora's Variations
в) Кода/Code

Сторона 5 - 22'09''
16. Сцена/Scene
17. Панорама/Panorama
18. Антракт/Entr'acte

Картина 2
19. Симфонический антракт 'Сон' и сцена/Symphonic entr'act and Scene
20. Финал/Finale

Сторона 6 - 13'46''
Действие 3
21. Марш/March
22. Полонез/Polonaise
23. Pas de quatre
Вариация 1 Фея Золота/Fairy of Gold
Вариация 2 Фея Серебра/Fairy of Silver
Вариация 3 Фея Сапфиров/Fairy of Sapphires
Вариация 4 Фея Бриллиантов/Fairy of Diamonds
Кода/Coda

Сторона 7 - 14'03
24. Pas de caractere. Кот в сапогах и белая кошечка/Puss in Boots and White cat
25. Pas de quatre.
Вариация 1 Золушка и принц Фортюне/Cinderella and Prince Fortune
Вариация 2 Синяя птица и принцесса Флорина Кода/The blue bird and Princess Florine
26. Pas de caractere Красная шапочка и волк, Золушка и принц Фортюне/Little Red Riding Hood and the Wolf. Cinderella and Prince Fortune
27. Pas berrichon Мальчик-с-пальчик, его братья и людоед. Кода/Tom Thumb, his brothers and the Ogre. Coda

Сторона 8 - 22'53''

28. Pas de deux. Аврора и Принц Дезире/Aurora and Prince Desire
а) Выход/Entree
б) Adagio
Вариация 1 Принц Дезире/Prince Desire
Вариация 2 Аврора/Aurora
Кода/Coda

29. Сарабанда/Sarabande
30. Финал. Апофеоз//Finale.Apopheosis

 Chopiniana/Les Sylphides
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   02 Сен 2001 14:27

Les Sylphides
http://library.thinkquest.org/21702/lite/sylphides.html?tqskip=1
Orchestration - Doughlas??
Premiere 2/6/1910 Theatre du Chatelet Paris

Chopiniana
http://www.novia.net/~jlw/sylphides/sylphnote.html
Orchestration A Glazunov
23min 58sec Budapest Television Orchestra Conductor K Mikloc

 'Шехеразада' Н.Римского-Корсакова
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   02 Сен 2001 16:06

@ 'Мелодия' 1979 год

ГАСО СССР, дирижер Евгений Светланов
Соло на скрипке Генриха Фридгейма

1. Море 10'39''
2. Рассказ Календера-Царевича 11'37''
3. Царевич и Царевна 10'44''
4. Багдадский праздник и Корабль, разбивающийся о скалу с медным всадником 12'15''

 'Вестсайдская история' Леонарда Бернстайна
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   02 Сен 2001 16:07

Симфонические танцы
@ 1983 Polydor International GmbH, Hamburg
Deutsche Gramophon
Los Angeles Philharmonic, Conductor Leonard Bernstein
Orchestration by Sid Ramin & Irwin Kostal under the supervision of Leo Bernstein
Первое исполнение 13/2/1961

1. Prologue (Allegro Moderato) 4'06''
2. 'Somewhere' (Adagio) 4'34''
3. Scherzo (Vivace Leggiero) 1'20''
4. Mambo (Presto) 2'21''
5. Cha-cha (Andantino con grazia) 0'51''
6. Meeting Scene (Meno mosso) 0'49''
7. 'Cool', Fugue (Allegretto) 3'44''
8. Rumble (Molto Allegro) 1'55''
9. Finale (Adagio) 3'13''

 'Dumbarton Oaks' И.Ф.Стравинского
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   02 Сен 2001 16:09

@ 'Мелодия' 1990 год
Ленинградский государственный камерный оркестр, дирижер Равиль Мартынов

Концерт для камерного оркестра ми-бемоль мажор
Написан по заказу американского любителя-мецената Р.В.Блисса в 1937-1938г.г. и исполнен впервые в его поместье Дамбартон Оукс в 1938 году. В основе популярный в эпоху барокко жанр кончерто гроссо с противопоставлением тутто и соло.

1. Tempo guisto - 4'53''
2. Alegretto - 5'29''
3. Con moto - 5'27''

1920-1921 'Five Fingers' (по-моему на них что-то ставилось??)
1962 - оркестровая версия 'Восемь инструментальных миниатюр для пятнадцати исполнителей', посвящается американскому музыковеду Лоренсу Мортону - 7'50"

 RE: 'Dumbarton Oaks' И.Ф.Стравинского
Автор: Olga (---.rinet.ru)
Дата:   04 Сен 2001 16:54

Уважаемая Елена,
спасибо за информацию.Кстати, если говорить о балете, что и когда ставили на Dumbarton Oaks? У меня таких данных нет.

Предварительный вариант страницы о Стравинском уже готов. Его можно посмотреть на
http://classical.music.ru/r/ballet/Stravinsky .
Конечно, там далеко не полная информация. Отсутствуют данные о точных датах некоторых премьер, а также об авторах либретто, особенно для поздних сочинений. Также полагаю, что и сам список далеко не полный, т.к. многие балеты ставились на музыку, изначально для балетов не предназначенную.

Опять же - некоторые сочинения надо детализировать, расписать все части, как это сделала Елена для "Щелкунчика", "Спящей" и "Шехеразады" (я обязательно добавлю это на свои страницы).

Хочу еще сказать, что мой сайт изначально посвящен классической музыке в России. Конечно, в России исполняют музыку (и соответственно танцуют балеты) не только русских композиторов, но задуманная база данных посвящена не только балетной музыке. Если брать "всю" музыку, задача будет нереальной. Надо сначала сделать что-то одно, поэтому сначала я решила ограничиться музыкой композиторов, родившихся в России. А здесь идет обсуждение энциклопедии балета и в итоге создания базы данных по балету. "Балетная музыка русских композиторов" - вот область пересечения того, что делаю я, и того, что задумано здесь. Конечно, я готова всячески помогать по мере возможностей созданию "общебалетной" энциклопедии - тем более, что мои личные (и весьма узкие) интересы в области балета, хотя и пересекаются иногда с русской музыкой, в основном с ней мало соприкасаются.

 RE: 'Dumbarton Oaks' И.Ф.Стравинского
Автор: Elena (195.68.151.---)
Дата:   05 Сен 2001 10:49

Уважаемая Ольга, ставил Dumbarton Oaks Джером Роббинс, информацию о годе и т.п. я поищу. Я так и не поняла из последних сообщений, необходимо ли то, что я делаю, в то же время у меня скопилось еще несколько компакт-дисков с подробной информацией, из русской музыки - "Весна священная" ИФС и "Ромео и Джульетта" ССП. Если Вам интересно, я могу сбросить эту информацию Вам на e-mail, чтобы Вы поместили ее на сайте. Сама я не занимаюсь культурными проектами, для меня это способ отвлечься от разных серьезных дел, единственная выгода, которую я получила от разбора дисков - неожиданные находки, так, буквально на днях я обнаружила дома два разных диска с одной и той же Сонатой для Виолончели Шостаковича и Песнями на Стихи Доуланда Бриттена, ни один из которых не был прослушан даже один раз. Мне очень нравится Ваша идея создания базы данных, поскольку я до сих пор не видела ничего подобного, и хорошо, что Вы хотите выйти за пределы обыденного переченя музыки, написанной специально для балета. В том, что Вы начали с русской балетной музыки, также есть свое преимущество - кто еще знает ее лучше. Я осознаю проблему дефицита информации, но через несколько месяцев я собираюсь в Лондон, может быть, там удастся что-то найти.
С уважением
Жду ответ

 RE: 'Dumbarton Oaks' И.Ф.Стравинского
Автор: Olga (---.rinet.ru)
Дата:   05 Сен 2001 20:12

Уважаемая Елена,
то, что Вы делаете, очень даже нужно. Вчера я оформила еще страницу Римского-Корсакова -
http://classical.music.ru/r/ballet/Rimsky-Korsakov ,
а сейчас пытаюсь разобраться с Прокофьевым, но названия частей из R&J у меня, к сожалению, только по-английски. Кое-что однозначно переводится, а кое-что явно нуждается в уточнении, так что я была бы очень благодарна, если бы Вы прислали содержание по-русски. Многие вещи я нахожу в Интернете, а этого почему-то не нашла. А вообще присылать можно и на e-mail, и сюда: я ведь не сразу всю информацию использую, может, кому еще интересно будет.
Спасибо за Джерома Роббинса, теперь понятно, что все данные нужно искать на его сайте.
Что касается "нерусской" балетной музыки, я тоже могу ее понемногу собирать для будущей энциклопедии, но вопрос о том, где будет этот балетный сайт и кто еще будет его делать, остается открытым.

 RE: 'Dumbarton Oaks' И.Ф.Стравинского
Автор: Михаил Александрович (---.jinr.ru)
Дата:   06 Сен 2001 12:01

Уважаемая Елена и все-все,
проблема с адекватными русскими названиями номеров музыки Чайковского и Прокофьева решается очень просто - достаточно посмотреть буклеты к их полным собраниям сочинений на виниле (выпущены давным-давно "Мелодией" - тогда, слава Богу, английский был не в моде и своим наследием мы распоряжались сами, так что все тексты даны по-русски). Они у меня есть дома, просто руки не доходят. Так что на это не тратьте сил и времени, спасибо за то, что уже (и будет) сделано. Проблемы у нас с другими балетами. Полную музыку к "Жизели" кто-нибудь выпускал? Или к обеим "Сильфидам"? У меня только сюиты (причем "Сильфида" Лёвенскьольда, не Шнейцхофера). По "Пахите" в салоне БТ продается очень полный альбом - описание хореографии и клавир всего, что сохранилось. Но очень уж дорогой.

 RE: 'Dumbarton Oaks' И.Ф.Стравинского
Автор: Anna (---.newark-33-34rs.nj.dial-access.att.net)
Дата:   06 Сен 2001 21:13

U menja est disk s polnoy muzikoy k "Zhizeli". K sozheleniu v danniy moment ne mogu predostavit informatsii po povodu etoy zapisi. Nadeus, chto cherez paru dney...

 RE:
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   06 Сен 2001 21:58

Уважаемый Михаил Александрович, я не слышала о полных записях 'Сильфиды', полная версия 'Коппелии' Делиба встречается в магазинах, как все эксклюзивное необычайно дорогая. Дорогой Анне большое спасибо за 'Жизель'.

С уважением

 'Маленькая смерть'/La petite mort ВА Моцарта
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   06 Сен 2001 22:00

Премьера в 1991 году, балет поставлен Иржи Килианом специально для Зальцбургского фестиваля.

@1983 Polydor International GmbH, Hamburg
Deutsche Grammophon

Wolfgang Amadeus Mozart
Concertos for Piano and Orchestra No 21 in C major, K467 & No 23 in A major K488
London Symphony Orchestra
Rudolf Serkin - Conductor Claudio Abbado

Concerto No 23 Adagio 7'45''
Concerto No 21 Andante 7'55''

 'Послеполуденный отдых фавна' Клода Дебюсси
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   06 Сен 2001 22:01

Prelude a l'apres-midi d'un faune by Claude Debussy

8'51''

@1991 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg

The Cleveland Orchestra, conductor Pierre Boulez

 'Адажио' Томазо Альбиони
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   06 Сен 2001 22:04

Adagio Tomaso Albioni - 7'26''
'Музыка барокко в кино' @ 1993 Telarc

 RE: 'Адажио' Томазо Альбиони
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   06 Сен 2001 22:06

Le Sacre du Printemps

33'30''
@1991 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg

The Cleveland Orchestra, conductor Pierre Boulez
The Rite of Spring. Scenes of Pagan Russia
Premier partie/Part One

L'adoration de la Terre/The adoration of the earth 3'34''
1.Introduction (Lento) 3'34''
2.Les Augures printaniers - Danses des adolescentes/The Augurs of Spring - Dances of the Young Girls 3'13''
3.Jeu du rapt/Mock Abduction 1'22''
4.Rondes printanieres/Spring round dances 3'45''
5.Jeux des cites rivales/Games of the rival tribes 1'49''
6.Cortege du Sage - Adoration de la terre - Le Sage/Procession of the Wise Elder - Adoration of the Earth - The Wise Elder 1'00''
7.Danse de la terre/Dance of the Earth 1'12''

Seconde partie/Part Two - Le Sacrifice/The Sacrifice

1.Introduction (Largo) 4'07''
2.Cercles mysterieux des adolescentes/Mystical circles of the Young Girls 3'07''
3.Glorification de l'Elue/Glorification of the chosen victim 1'25''
4.Evocation des ancetres/Summoning of the Ancestors 0'39''
5.Action rituelle des ancetres/Ritual of the ancestors 3'26''
6.Danse sacrale (l'Elue)/Sacrificial Dance (The chosen victim) 4'44''

 Добавление к "Сильфидам"
Автор: Elena (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   06 Сен 2001 22:11

Дугласа звали Роем -:), на несколько минут длиннее запись за счет вставки, appx 27'.

 RE: Добавление к "Сильфидам"
Автор: Olga (---.rinet.ru)
Дата:   06 Сен 2001 22:47

Уважаемая Елена, спасибо за очередную порцию информации. Le sacre du printemps пригодится и для "русской" базы.

 RE: Добавление к "Сильфидам"
Автор: Anna (---.newark-25-30rs.nj.dial-access.att.net)
Дата:   07 Сен 2001 05:23

Dorogaja Elena, ja ochen rada, chto smogu chem to pomoch.

 -
Автор: Elena (195.68.151.---)
Дата:   07 Сен 2001 09:24

Уважаемый Михаил Александрович, ночью я подумала о полной записи "Сильфиды". Думаю, ее нужно искать на Суворовском в музыкальной библиотеке или, если нет там, придется опрашивать/искать в фонотеке знакомых. До 1 октября у меня заняты даже выходные, но, надеюсь, 15-16 сентября я попробую оказаться рядом с библиотекой.

Уважаемая Анна, Ваша помощь нам очень нужна, еще раз огромное человеческое спасибо.

Счастливо всем

 RE: -
Автор: Elena (195.68.151.---)
Дата:   07 Сен 2001 09:40

Уважаемая Ольга, спасибо, я обязательно посмотрю, как сейчас выглядит Ваш сайт. На подходе "Р+Дж", к сожалению, в отрывках, но запись долгая, и 4-я симфония Чайковского. Сброшу сегодня-завтра.

Счастливо

 RE: -
Автор: Владимир (212.26.128.---)
Дата:   07 Сен 2001 22:26

У меня есть, вроде бы, полная запись Жизели, насколько я помню, с Караяном, завра напишу содержание диска.

 RE: -
Автор: Владимир (212.26.128.---)
Дата:   08 Сен 2001 19:08

Adolphe Adam
1803-1856
Giselle
Scenario: Vernoy de Saint-Geprge, Theophile Gautier, Jean Corralli

Acte 1
1. Introduction 2' 20''
2. The wine-harvesters 0' 57''
3. Entrance of the prince 1' 09''
4. Loys alone, and entrance og Giselle - Love-scene 4' 35''
5. Return of the wine-harvesters - Waltz 3' 38''
6. Pas de deix 2' 15''
7. The hunt 1' 53''
8. March of the vine growers 2' 00''
9. Variation de Giselle 1' 42''
10. Galop general 1' 21''
11. Final 6' 27''

Acte 2
1. Appearance og Myrta - scene 11' 47''
2. Appearance of Giselle 1' 52''
3. Entrance of Loys 5' 59''
4. The Wilis - scene 0' 39''
5. Grand pas de deux - love scene 4' 27''
6. Variation of Loys 0' 32''
7. Variation of Giselle 3' 01''
8. Final 3' 38''

HERBERT VON KARAJAN
Berlin philarmoniker
Josef Sivo - violin solo
Emanuel Brabec - cello solo
1964

 RE: -
Автор: Владимир (212.26.128.---)
Дата:   08 Сен 2001 19:11

Текст написан частично по-французски, частично по-английски, орфография сохранена с диска, который уменя (переиздание 2001). Совешенно точно есть грамматические ошибки в ангийском варианте, о французком и немецком ничего не скажу. по не знаю этих языков. Обращает на себя внимаание отсутвие Альберта и присутствие Loys'а. Во втором акте нет варииции Ганса. Ваши мнения?

 RE: -
Автор: Михаил Александрович (---.aha.ru)
Дата:   08 Сен 2001 21:38

Лойс - имя, под которым граф Альберт был известен в деревне.

 Giselle and Les Sylphides
Автор: Anna (---.mercerville-18-19rs.nj.dial-access.att.net)
Дата:   08 Сен 2001 22:36

U menja nemogo inache
Giselle
Conductor-- Vladimir Norets, Congress Orchestra, 1995

Act1.

1. Overture 2.00
2. Albert and Hans 1.24
3. Albert and Giselle 7.00
4. Peasants' entrance, Waltz and Albert and Giselle's dance 6.13
5. Duke and Bathilda's entrance 2.52
6. Giselle's variation 2.02
7. Girl-friends' dance. Hans unmasks the count 5.55
8. madness scene 5.45

Act2

9. Prelude and Hans's entrance 2.49
10. Mirtha's entrance and variation 3.51
11. Mirtha and villices 8.40
12. Giselle's entrance 2.00
13. Albert's entrance. Albert and Gislle 7.08
14. Hans and villises 1.32
15. Albert and villises 2.08
16. Albert's and Giselle's PDD 6.20
17. Albert's variation 0.59
18. Coda 1.56
19. Finale 2.58

total time 74.00

---------------------------------------------------------------------

Frederic Chopin
Les Sylphides
Philarmonia Orchestra/ Robert Irving, 1959

1. Prelude in A, Op.28, No.7 2.21
2. Nocturne in A flat, Op32, No.2 6.49
3. Valse in G flat, Op.70, No.32 2.06
4. Mazurka in D, Op.33, No.2 2.39
5. Mazurka in C, Op.67, No. 3 1.45
6. Prelude in A, Op.28, No. 7 3.17
7. Valse in C sharp minor, Op 64, No. 2 4.33
8. Grande Valse brillante in E flat, Op.18 4.59

------------------------------------------------------------------------------------------
est esche sleduuschie veschi:
1. Symphony v do major i Shotlandkaskaja Simphonia Bizet
(i mozhet bit Carmen Suite esli ja ne oshibaus)
2. Firebird, L'Histoire du Soldat, Ragtime
3. La Valse
4. Afternoon of a Faun
5. Serenade for strings.

esli chto-to iz etogo nuzhno, ja napishu.

s uvazheniem,
Anja.


 RE: Giselle and Les Sylphides
Автор: Anna (---.mercerville-18-19rs.nj.dial-access.att.net)
Дата:   08 Сен 2001 22:40

da, esche est baletnaja muzika iz Fausta (i.e. Walpurgisnacht Ballet)

 RE: Giselle and Les Sylphides
Автор: Владимир (212.26.128.---)
Дата:   08 Сен 2001 23:19

Если Вас интересует Вальпургиева ночь - ищите оперу "Фауст", там она приведена даже в избранных частях. Но без определённых частей, просто полностью мызыка. Это всё, в первую очередь, для Анны.